feat: publicize menu structures/methods

[Krzyhau]

MonoMod gives a way of making private/protected stuff from original binaries public. We should take advantage of that and make menu functions and structures open for modders. This would make creating custom menus for mods significantly easier.