Always Check GStreamer Plugins

[xavierholt]

Trying to use a GStreamer renderer while missing the required plugins leads to some very confusing error messages. Changing the plugin check from assert() to g_assert() makes it run even in release mode and gives useful error messages if anything is missing.