[HOLD for payment 2024-12-17] [$250] Implement tests for reports that should be displayed in LHN

[OlimpiaZurek]

Tracking issue: https://github.com/Expensify/App/issues/52031

Develop and implement unit tests to verify that the following report types are correctly displayed in the LHN:

1. Current report: Ensure the currently active report is highlighted appropriately.
2. Reports with violations (RBR): Confirm that reports with outstanding violations are displayed at the top of the list with a red dot indicator.
3. Reports requiring attention (GBR): Validate that reports needing user action display a green dot and are sorted correctly.
4. Report with draft comment: Check that reports with valid draft comments are indicated and sorted by name.
5. Pinned report: Verify that pinned reports are at the top of the list and sorted correctly.
6. Unread chat in Focus Mode: Ensure unread chats in focus mode are displayed with bold text.
7. Archived report in Default Mode: Confirm that archived reports are shown correctly in default mode, sorted by lastVisibleActionCreated.
8. Self-DM report: Verify that self-DM reports are included in the LHN when the corresponding setting is enabled.

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~021857141648927609929
• Upwork Job ID: 1857141648927609929
• Last Price Increase: 2024-11-21
• Automatic offers:
• ishpaul777 | Reviewer | 105084341
• mkzie2 | Contributor | 105084342

Issue Owner

Current Issue Owner: @trjExpensify