[Guided Setup Stage 3] Add the tooltip for Workspace Chat

[deetergp]

Part of the Extend Onboarding to Invited Users project

Main issue: https://github.com/Expensify/Expensify/issues/392615 Doc section: https://docs.google.com/document/d/1EX1tKSkhffpqP4TXD7iKIPKWnU5U8ELv32j-QTtXH2g/edit#heading=h.bfsayh3fuyk8 Project: #wave-collect

Feature Description

When a user is invited to a Workspace as a non-admin, when they respond to the invitation email, they should be signed directly into the app and taken to their workspace chat. When viewing the chat for the first time, they should see a tool tip hovering above the Create button that says "Get started! Submit your first expense" that gets dismissed when they click on the button.

Manual Test Steps

Note: These won't be manually testable till the following backend GHs are done and deployed https://github.com/Expensify/Expensify/issues/411150 https://github.com/Expensify/Expensify/issues/411149 https://github.com/Expensify/Expensify/issues/411148 https://github.com/Expensify/Expensify/issues/411146

Follow the steps for Invited to workspace as a non-admin from the design doc.

Automated Tests

Not sure if we can test for this.