[Tracking / LOW] [Wave Collect] [HybridApp] Investigate Native Share for HybridApp

[grgia]

Background:

V0 (NewDot-only design) tracking issue / design doc.

Moving Forward:

We originally designed this new feature for NewDot only, but as we move towards one single app (Hybrid App) on the Old Expensify App, we need to leverage/extend the existing share-to-scan receipt feature to support common chat-based sharing.

This means that in addition to Share to Scan receipt, a user will be able to share attachments/images/text/links to chats in New Expensify.

We may need to HOLD this project as HybridApp plans change or solidify, but for now we can use this issue to share results from investigations