Make tooltip offsets DPI aware

[govert]

Under High-DPI settings, the function list description is too low, and the offset we add when the Excel tooltip is visible is too small. The seconds of these is wrong for Excel's built-in list positioning too.