Selected text column fails to set width for unicode special characters

[Evertras]

Supplying an emoji to the WithSelectedText function creates the column, but does not set the width properly and it's truncated. We should be using a smarter width function for the column rather than len.