Add more docs/examples for running daft on a distributed cluster

[universalmind303]

from the documentation, it is a little unclear as the preferred way to set up a distributed daft cluster. There is brief mention here, but a full end to end example would be helpful for those that are not familiar with ray.