Fix Iceberg round-trip support

[kevinzwang]

We currently skip some of our Iceberg tests (here and here) that do a write then a read because the functionality does not work. The underlying issue seems to be related to type conversion for certain types. We should fix these issues and enable these tests