Make Service Server Work

[TimWhiting]

@Eternali

Hi, in our own work we noticed that the service advertisement was not working.

I fixed it and added a test. I also got rid of some outdated code in flutter_web_example, now that flutter_web is no longer a fork of flutter.

Can you take a look at this PR?