Change domain "private messages" to "msg" or "tell"

[Rollczi]

Using "msg" instead of "private message" makes the plugin more consistent with Minecraft’s commands like /msg and /tell. It aligns better with the game's terminology, making it more intuitive for players and developers.