Update calcite-colors to 6.0.0

[jgibson02]

Recently I've encountered issues with using several packages from the Calcite ecosystem together due to the difference in major versions between their dependencies. Upgrading to reference the latest calcite-colors version should prevent these conflicts.