chore: add a fixer to custom ESLint rule to place `ref` last

[Elijbet]

Related Issue: #8080

Summary

Adds a fixer to:

• Ensure the ref is placed to be the last prop automatically.
• Remove any existing comment containing // eslint-disable-next-line above an existing ref.
• Add the ignore prop-sorting rule for that line.
• Update the explainer to be shorter and with a note about it being managed by the rule.

• Update tests to cover the fixer.
• Add good and bad test cases for the explainer adjustment to the rule.

[github-actions[bot]]

This PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. Please close your PR if it is no longer relevant. Thank you for your contributions.