docs: enhance README with comprehensive documentation and contribution guidelines

[crStiv]

Major improvements to README documentation:

• Added project status badges
• Enhanced project description and key features
• Added detailed installation instructions
• Included contribution guidelines
• Improved overall structure and readability
• Added licensing information
• Enhanced development setup instructions