[docs] add more detail about sponsoring

[clu8]

add more detail on flow for sponsoring assets at https://docs.cape.tech/espresso-systems/cape-technical-documentation/asset-creation-+-definition, e.g. info from https://cape.docs.espressosys.com/AssetRegistry.html#sponsorcapeasset