wallet -> keystore renaming

[clu8]

Rename "wallet" to "keystore" for consistency with UI.

Discussed with product team; reasons are:

• Keystore is now a relatively standard term
• Not financially related, which is safer from a regulatory angle
• More specific The downside is that it's more confusing to new/average users, but overall "keystore" seems better.