Move data files to /usr/share on Linux

[turboencabulator]

Basic idea is to make it easier to create a native package on Linux, but the program is searching for data files relative to its own location. Instead use QStandardPaths to find the data files so we can place everything in their customary locations.

The last few commits fix some complaints by lintian for the Debian package.