Req: change yt-dlp reference URL to the nightly builds

[FredThompsonII]

Please change the URL referenced to detect new yt-dlp builds to this, the daily builds URL:

https://github.com/yt-dlp/yt-dlp-nightly-builds/releases/latest

This change would help prevent a lot of the "it isn't working" complaints :

The nightly channel has releases scheduled to build every day around midnight UTC, for a snapshot of the project's new patches and changes. This is the recommended channel for regular users of yt-dlp. The nightly releases are available from yt-dlp/yt-dlp-nightly-builds or as development releases of the yt-dlp PyPI package (which can be installed with pip's --pre flag).