Enhance Dataverse reverse engineering

[ErikEJ]

improve Dataverse schema discovery by using the Dataverse client

I have tried to add

<PackageReference Include="Microsoft.PowerPlatform.Dataverse.Client" Version="1.1.32" />

to the EF Core 8 main library, only adds 2 MB of extra payload, not an issue.

@MarkMpn FYI!

[MarkMpn]

Thanks, hoping to have a look this week.

[ErikEJ]

@MarkMpn Still planning to do this in the future?

[MarkMpn]

Definitely, other priorities came up but still meaning to get back to it