Add request retry

[ErikBjare]

We've had some CI issue where OpenAI sometimes spuriously closes the connection. In these cases we should retry the request at least once.

I worked around the CI thing by adding a retry action for the step in the workflow, but with a retry in gptme itself, it should become unnecessary.