Expose ScreamTx transmit rate as screamtx.transmit-bitrate

[realuptime]

We need a way to read the transmit rate from scream when using the rust plugins (screamtx) in order to overlay this information directly on the video using the textoverlay plugin.