Fix ignoring lambda expression in C++ plugin

[barnabasdomozi]

Previously, we calculated metrics for functions inside anonymous lambda objects. This has now been fixed.