Efferent coupling of types

[intjftw]

This PR solves #673. I'd like to include multiple related tasks, hence the WIP label.

• [x] Efferent coupling at type level.
• ~Refactoring of the C++ metrics plugin: organize metrics calculating functions into separate source files.~
  Should be separate PR.
• [ ] Test cases for efferent coupling.