Separate CI into multiple workflows

[intjftw]

Currently there is only one workflow in the GitHub CI that is responsible for building and testing CC. Building and parsing should be separated into multiple dependent workflows that form separate logical units.