Axum server blocking - Add async channels

[lucasavila00]

I'm creating this issue to track work on adding async channels to avoid blocking in the server.

https://github.com/EricLBuehler/mistral.rs/pull/233 was reverted