Make sure all storage interaction go through the ExperimentClient

[Delaunay]

Direct interaction with the storage object should be limited, so they can be override with remote API calls instead.

Known offending code

• orion\core\worker\trial_pacemaker.py