Add warning about consistent encodings in documentation

[e-manduchi]

A reminder to add a warning to make sure that encodings (both phenotype and genotype) are consistent when working with a discovery and a replication dataset.