Check if link override entity is nil

[tonsa1]

Explained here: https://github.com/EpicGames/raddebugger/issues/86

df_possible_overrides_from_entity(Arena *arena, DF_Entity *entity) function keeps creating new strings because the override is not valid. Adding a check for override fixes the issue.