Fix wrong reference to connection from commit f69485c0

[martinmarques]

Commit f69485c0 introduced a change in how we check if the repmgr user can run checkpoints on PG15 and newer.

There was a regression in the messages where the conn passed was not declared. That is because the pointer we were using was called checkpoint_conn instead of conn.