[Dev] Update sidebar navigation for MMIS APDs

[mirano-darren]

Describe the task here and link or add dependencies to any applicable issues...

Updates to Nav Items:

• State Scope and Priorities
• Activities
  • Analysis of Alternatives and Risks
  • Activity Schedule and Milestones // break out Activity Schedule from APD Overview and Milestones from Outcomes and Milestones
  • Conditions for Enhanced Funding
  • Outcomes and Metrics // rename from Outcomes and Milestones
• Disaster Recovery Plan

Design ticket: #4357

Since some pages will be changing with MMIS APDs, we also need to update the sidebar navigation.

Figma List of MMIS Changes

Acceptance Criteria:

Given	When	Then
Sidebar navigation	interacting with the nav	Each section/subsection should match the Figma
Sidebar navigation	clicking through the nav	Key State Personnel, Results of Previous Activities, Activities, Proposed Budget, and Executive Summary sections should be expandable/collapsible
Sidebar navigation	clicking through the nav	Each section/subsection should hyperlink to the correct page

This task is done when...

• [ ] Sidebar navigation has been updated for MMIS