[Maintenance] add Storybook add-ons

[thetif]

Description and related issues

I found this article that suggests some storybook add-ons that would be helpful for our application. Specifically:

• Mock Service Worker
• @storybook/testing-react
• @storybook/jest
• @storybook/test-runner
• Interactions
• Pseudo States
• storybook-addon-performance

Tutorials:

• How to do interaction testing with React 18 and Storybook
• Using Storybook and Mock Service Worker for mocked API responses

This task is done when…

• [ ] added Mock Service Worker
• [ ] added @storybook/testing-react
• [ ] added @storybook/jest
• [ ] added @storybook/test-runner
• [ ] added Interactions
• [ ] added Pseudo States
• [ ] added storybook-addon-performance
• [ ] set up storybook testing and MSW for appropriate stories
• [ ] present to the team how these tools can be used in storybook