Improve binding extraction for expressions

[vusters]

The current binding Bindings().resolve() works with ensemble.storage.myVar1. However it breaks down if we have a variable inside such as ensemble.storage['myVar'+index] or ensemble.storage.get('myVar'+index).

For the above, the expression should be evaluate and bindings return as ensemble.storage.myVar1, ensemble.storage.myVar2, ...