Furnace refill fix & fix furnaceable items beeing put into any type of furnace

[ANRAR4]

The changes allow furnaces, smokers, blast_furnaces and brewing_stands to be refilled even if the added stack does not fully fit. Leftovers are retured as usual.

The changes also stop furnaceable items from beeing put into any type of furnace (e. g. stone beeing put into smokers), so that the type of furnace must support smelting them.

These changes are based on the changes in #1344.