Relax ConcurrentIndex trait bounds

[ava57r]

Hello.

When we use composite indexes, we pass a pointer only to the main index through the C API. We should not be interested in how Fais works internally with the subindex.