UX for period/time resolution with date stepper

[renehossle]

Users must be able to filter data by time-resolution (day, month, whole period) and use a stepper to cycle through days with keyboard shortcuts.

Revisit flow to match current component logic.