Documentation should note the fact that endpoints aren't mutable

[k-wall]

It has never been supported to mutate an endpoint (service, certificate configuration, expose configuration). I think we should explicitly say in docs that it is not supported.

Exports are mutable.

Originally posted by @lulf in https://github.com/EnMasseProject/enmasse/issues/4352#issuecomment-616698634