use a mutex while creating an emote

[ioistired]

Two emotes with the same name should never be added to the database. Use a dict of name → asyncio.Lock objects that prevents us from doing so.