Could you clarify how to generate a tags page like in the demo here?
It looks like this is a new feature that has been added to the Jekyll theme. You can probably do this using Hugo as well, but I'd need to look into that.