Implement full overlay support

[Elv13]

• all item styles need to support it
• all item layout need to add a dynamic property callback or a set_map handler on the "overlay property"
• Implement a dummy implementation for tasklist and alt_tab to see how well it works. Update every seconds