Link to official docs in the security disclaimer

[Ellpeck]

Currently we link to an issue thread on here, but we should link to https://help.obsidian.md/plugins/web-viewer#Security instead which is the official documentation for the web viewer (whose security section applies to custom frames too!)