Extension doesn't index files added via copy-paste

[Shtoyan]

Describe the bug

After copying files (outside of VSCode) into the workspace's directory they do not get indexed - no definitions are exported from them until VSCode restarts. You can't view the parents, super code or anything else.

Enabling-disabling this option, or editing-saving new files to trigger the reindexing doesn't fix the issue.