libplugin: Instrument the JSON-RPC calls with tracing

[cdecker]

This is built on top of #7556 and just moves the suspend / resume calls to the where we yield control to the io_loop and when we come back through a callback call.