Provide Setup documentation

[HonzaR]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

It'd be great to have a setup documentation describing how to set up the project for potential contribution or to build it from the source code and test it myself.

Describe the solution you'd like

It could copy the Android repository Setup.md pattern.