Wrap necessary code fragments to SideEffect

[HonzaR]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

As came up from code review comments, we'd like to wrap several code fragments into the Compose SideEffect to avoid unnecessary calls from the related Compose.

Describe the solution you'd like

E.g. wrap logging using our Twig components into SideEffect to eliminate its unnecessary triggers.

We should go through the code base and address this logic to other occurrences as well.

Alternatives you've considered

Creating Twig Composable extension to provide us with a composable logging alternative for such cases.

Additional context

Review comments:

• https://github.com/Electric-Coin-Company/zashi-android/pull/1476#discussion_r1644709236
• https://github.com/Electric-Coin-Company/zashi-android/pull/1476#discussion_r1644709982
• https://github.com/Electric-Coin-Company/zashi-android/pull/1476#discussion_r1644716127