Network: update mod broadcast to use fmm.dat

[Clef-0]

Instead of fmmRequired.dat which was never used in a released FMM version (originally added to ED to facilitate FMM mod syncing). This would instead give server browsers the potential to show which mods a server is running.