Make Storage::read_inflight return both a future to MailMetadata and a FsReader out-of-the-future

[Ekleog]

This'd make it possible to await the two simultaneously.

Very low-benefit relatively-high churn, though. Especially as the main client of the Storage trait, ie. the smtp-queue crate, would most likely not benefit from it.

Probably it's not worth it?