Replace all `format()` calls with format strings

[desilinguist]

Now that we are Python 3.6+ only, we should switch to using format strings.