Capture incorrect input to correlations

[aloukina]

Currently in correlation_helper we let pearsonr return np.nan if the input has zero variance which leads to RunTime warnings. We should check for these and return np.nan ourselves with a helpful message in a UserWarning.