enhance rendering of biblio

[SteffenAstheimer]

• [x] #509 (series/biblScope @unit='jg' not shown)
  • PR #512
• [x] #221 (vol, jg, and issue not shown in incollection types)
  • PR #515
• [x] #477 (seems to be wanted behaviour -> editors for lexicon articles will be handled differently)
  • change diff in 18c78e2024033c224def9233aac2a8adb1bcfcf1 (to see which files would be affected)
• [x] #511
  • PR #514
• [x] #510
  • PR #513
• [x] #516
  • PR #517
• [ ] #462 (could be that there is no real issue)
• [x] #520
  • PR #521 (could use some enhancement)
• [x] #210
  • solved

[riedde]

Hey @SteffenAstheimer , just a hint: For Henze-Digital, I did some enhancement, e.g., linking articles to journals (see https://henze-digital.zenmem.de/de/A001058B/Bibliographie/A110150E.html). The rendering isn't perfect, but maybe this could be used for brainstorming.

• https://github.com/Henze-Digital/HenDi-WebApp/blob/e77717b56f69120084dd44340a4170ae94fb47b7/data/modules/app.xqm#L1044
• https://github.com/Henze-Digital/HenDi-WebApp/blob/develop/data/templates/biblio.html
• https://github.com/Henze-Digital/HenDi-WebApp/blob/e77717b56f69120084dd44340a4170ae94fb47b7/data/modules/wdt.xqm#L788

[SteffenAstheimer]

Thanks alot, @riedde, I will definitely check that out!

[peterstadler]

I just realized that there are some hard coded values in bibl:biblScope#2 for "Jg." and "Nr.2", see e.g. https://github.com/Edirom/WeGA-WebApp/blob/2313c1762762e6c150351191ab4366ece0271a80/modules/bibl.xqm#L199

Shouldn't we use localized strings here?