measureBasedView: fix imageZoom levels with two viewers

[bwbohl]

When MeasureBasedView adds an additional HorizontalMeasureViewer it resizes the viewers to a proportional width, depending on the width of the measure group to be displayed in each viewer compared to the total width of all viewers. This leads to existing viewers' zoom level mismatch.